Hangul Lyrics | Davichi - Sad Promise

슬픈 다짐

누가 다가와 말을 걸어도

이제 모른 척 하겠어

자꾸 다가와 날 유혹해도

더 차가워 지겠어

가슴 터지게 벅찬 고백에도

감동 하지는 않겠어

이제 날 쉽게 가질 수 없도록

철저히 감출꺼야

이런 다짐을 하고 또 해봐도

별 소용은 없을거야

네가 부르면 아마 그래 아마

다시 가 안기겠지

I don’t wanna do it again!

don’t wanna do it again!

다시는 이렇게 사랑안할꺼야

지우다 지우다 너를 지워보다

널 끝내 못잊으면

I don’t wanna do it again!

don’t wanna do it again!

다시는 이따위 사랑하지 않겠어

(버티다 버티다 못버티면)

나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지

혹시 사랑을 다시 하게되면

그냥 사랑만 받겠어

버려진데도 아파지지 않게

내 맘은 안줄거야

이런 다짐을 하고 또 해봐도

별 소용은 없을거야

네가 온다면 아마 그래 아마

다시 또 사랑이지

I don’t wanna do it again!

don’t wanna do it again!

 다시는 이렇게 사랑안할꺼야

지우다 지우다 너를 지워보다

널 끝내 못잊으면

I don’t wanna do it again!

don’t wanna do it again!

다시는 이따위 사랑하지 않겠어

(버티다 버티다 못버티면)

나 끝내는 너를 또 찾아 가겠지

우리가 너무 미워서

밤새워 너를 지워도

내 슬픈 사랑

지겨운 사랑

너를 또 기다리네

I don’t wanna do it again!

don’t wanna do it again!

다시는 이렇게 사랑 안할꺼야

다시는 다시는 입술 깨물지마

왜 또 날 찾는거야

I don’t wanna do it again!

I don’t wanna do it again!

다시는 이따위 사랑하지 않겠어

(다시는 다시는 그러지마)

왜 너 없는 나를

꿈 꿀 수도 꿈 꿀 수도 없어

Indonesian Lyrics | Davichi - Accident

Kecelakan

Telah kukatakan kepadamu, bahwa aku mencintaimu

Telah ku akui cintaku padamu

Dibelakangmu, ke katakana dengan keras

Bahwa aku mencintaimu

Kucoba untuk menyembunyikan itu dihatiku selamanya

Namun mencintai sendiri terlalu menyakitkan

Bermimpi, berharap, menatap semua sendirian

Itu semua terlalu berat

Apa yang harus kulakukan?

Hatiku akhirnya membuat sebuah kecelakaan

seharusnya aku tidak mencintaimu, bukan aku

meskipun aku berusaha keras untuk mencegahnya,

Aku tahu, itu akan menyakitkan,

Namun, aku masih membuat kecelakaan itu

Tanpa aku tahu,

Hatiku telah mencintaimu

Aku tidak ingin cinta lagi,

Luka-luka yang akan datang setelahnya, akan sangat menyakitkan

Mengharapakan seseorang, dan menunggunya

Itu terlalu berat

Apa yang harus kulakukan?

Hatiku akhirnya membuat sebuah kecelakaan

seharusnya aku tidak mencintaimu, bukan aku

meskipun aku berusaha keras untuk mencegahnya,

Aku tahu, itu akan menyakitkan,

Namun, aku masih membuat kecelakaan itu

Tanpa aku tahu,

Hatiku telah mencintaimu

Aku selalu takut akan itu,

yang akan menjadi sangat menyakitkan 

yang mungkin akan menghancurkan hatiku,

Sehingga aku tak bisa menggunakanya lagi

Apa yang ku lakukan?

air mataku membuat masalah lagi

aku tidak ingin menangis, aku tidak ingin lagi

Meskipun aku mencoba bertahan,

Itu memohonku untuk membawamu kembali,

Itu ingin melihatmu lagi

tanpa tahu itu

Kamu tidak melihatku lagi

English Lyrics | Davichi - Accident

Accident

I told you, that I love you

I confessed my love to you

Behind you, I said it aloud

That I love you

I tried to hide it in my heart forever,

But loving alone is too painful

Dreaming, wanting, watching all alone,

It’s too hard

What should I do?

My heart finally makes an accident

I shouldn’t love, not me

Even though I try so hard to prevent it,

I know it’ll hurt,

But I still make that accident

Without me knowing,

My heart created love towards you

I didn’t want to love ever again,

The scars that will come later hurts so much

Wanting someone, and waiting,

That’s so hard

What should I do?

My heart finally makes an accident

I shouldn’t love, not me

Even though I try so hard to prevent it,

I know it’ll hurt,

But I still make that accident

Without me knowing,

My heart created love towards you

I keep getting scared,

That it’ll be too painful

That my heart may be shattered,

So that I can’t use it again

What do I do?

My tears cause problems again

I don’t wanna cry, I don’t wanna

Even though I try to endure,

It’s begging me to bring you back,

It wants to see you

Not knowing that

You don’t even look at me